|
Reed warbler feeding a common cuckoo chick.
|
Boscarla de canyar alimentant un pollet de cucut comú.
|
|
Font: HPLT
|
|
In Easter, the cuckoo sings.
|
Per Setmana Santa, el cucut canta.
|
|
Font: Covost2
|
|
The design of a cuckoo clock is now conventional.
|
El disseny d’un rellotge de cucut ara és convencional.
|
|
Font: Covost2
|
|
They distinguish us from the herd of common animals.
|
Ens distingeixen del ramat dels animals vulgars.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
For Sant Benet, each cuckoo sings at its own place.
|
Per Sant Benet, cada cucut canta al seu indret.
|
|
Font: Covost2
|
|
In Saint Benet’s day, the cuckoo always comes to sing.
|
Per Sant Benet, el cucut canta pel seu dret.
|
|
Font: Covost2
|
|
The striped cuckoo eats large insects, often taken off the ground.
|
El cucut de pit ratllat s’alimenta d’insectes grans que, sovint, cull del terra.
|
|
Font: Covost2
|
|
I was instinctively repelled by its sexist drivel and cuckoo-clock tune.
|
El seu to masclista i la tonada de rellotge de cucut em repel·lien de manera instintiva.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense.
|
En les pàgines següents no oferesc més que fets simples, arguments clars i sentit comú.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
If the cuckoo does not sing in Easter, it means he is dead or captured in France.
|
Per Setmana Santa, si el cucut no canta, o és mort o és pres a França.
|
|
Font: Covost2
|